Returns run through the retailer that took your payment. Their policy, their window, their return label.
One practical note for compression socks: try a pair on indoors, over clean feet, before the return window closes. Most sizing mistakes show up in the first ten minutes, when the cuff either sits flat or digs in.